Kõik süsteemi sõnumid

See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg

Nimi	Vaiketekst
	Praegune tekst
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (arutelu) (tõlgi)	Kasuta visuaaltoimeti vikiteksti režiimi, mitte eraldi vikiteksti toimetit
visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (arutelu) (tõlgi)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor
visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (arutelu) (tõlgi)	Uus vikiteksti režiim
visualeditor-preference-tabs (arutelu) (tõlgi)	Redigeerimisrežiim:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (arutelu) (tõlgi)	Näita mõlemat redigeerimiskaarti
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (arutelu) (tõlgi)	Paku visuaaltoimetit alati, kui võimalik
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (arutelu) (tõlgi)	Paku alati lähteteksti toimetit
visualeditor-preference-tabs-remember-last (arutelu) (tõlgi)	Pea meeles toimeti, mida viimati kasutasin
visualeditor-preference-visualdiffpage-description (arutelu) (tõlgi)	Kasuta redaktsioonide erinevuste võrdlemisel uut visuaalrežiimi.
visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (arutelu) (tõlgi)	//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (arutelu) (tõlgi)	//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-label (arutelu) (tõlgi)	Visuaalerinevused
visualeditor-quick-access-characters.json (arutelu) (tõlgi)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (arutelu) (tõlgi)	Name
visualeditor-rebase-client-connecting (arutelu) (tõlgi)	Connecting...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (arutelu) (tõlgi)	Create/edit
visualeditor-rebase-client-document-name (arutelu) (tõlgi)	Document name (optional)
visualeditor-rebase-client-export (arutelu) (tõlgi)	Export
visualeditor-rebase-client-export-start (arutelu) (tõlgi)	Export…
visualeditor-rebase-client-import (arutelu) (tõlgi)	Import
visualeditor-rebase-client-import-name (arutelu) (tõlgi)	Page title
visualeditor-rebase-client-title-help (arutelu) (tõlgi)	You will be able to review changes before saving.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (arutelu) (tõlgi)	Document has become corrupted: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (arutelu) (tõlgi)	Corrupted document
visualeditor-rebase-missing-document-error (arutelu) (tõlgi)	Document missing on server. To avoid data loss, copy and paste the contents.
visualeditor-rebase-missing-document-title (arutelu) (tõlgi)	Missing document
visualeditor-recreate (arutelu) (tõlgi)	See lehekülg on kustutatud, pärast seda kui redigeerimist alustasid. Klõpsa "$1", et lehekülg taasluua.
visualeditor-redirect-description (arutelu) (tõlgi)	Ümbersuunamine leheküljele "$1"
visualeditor-savedialog-error-badtoken (arutelu) (tõlgi)	Sinu muudatust ei õnnestunud salvestada, sest seansi kehtivus on lõppenud.
visualeditor-savedialog-identify-anon (arutelu) (tõlgi)	Kas tahad salvestada seda lehekülge hoopis anonüümse kasutajana? Sinu IP-aadress talletatakse selle lehekülje redigeerimisloos.
visualeditor-savedialog-identify-trylogin (arutelu) (tõlgi)	You are no longer logged in. Please log back in from a different tab and try again.
visualeditor-savedialog-identify-user (arutelu) (tõlgi)	Oled nüüd sisse logitud nimega [[User:$1|$1]]. Kui salvestatad, seostatakse see muudatus sinu kontoga.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (arutelu) (tõlgi)	Saad vajutada $1, et muudatus salvestada.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (arutelu) (tõlgi)	Avalda
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (arutelu) (tõlgi)	Avalda…
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (arutelu) (tõlgi)	Lahenda konflikt
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (arutelu) (tõlgi)	Jätka redigeerimist
visualeditor-savedialog-label-review (arutelu) (tõlgi)	Vaata muudatused üle
visualeditor-savedialog-label-review-good (arutelu) (tõlgi)	Naase salvestusvormi juurde
visualeditor-savedialog-label-save-short (arutelu) (tõlgi)	Salvesta
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (arutelu) (tõlgi)	Save…
visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (arutelu) (tõlgi)	Anna teada valesti kuvatud muudatusest
visualeditor-savedialog-review-nosummary (arutelu) (tõlgi)	Resümee puudub
visualeditor-savedialog-review-visual (arutelu) (tõlgi)	Visuaalne
visualeditor-savedialog-review-wikitext (arutelu) (tõlgi)	Vikitekst
visualeditor-savedialog-title-conflict (arutelu) (tõlgi)	Konflikt
visualeditor-savedialog-title-preview (arutelu) (tõlgi)	Muudatuste eelvaade
visualeditor-savedialog-title-review (arutelu) (tõlgi)	Muudatuste ülevaatamine
visualeditor-savedialog-title-save (arutelu) (tõlgi)	Salvestamine
visualeditor-section-body-placeholder (arutelu) (tõlgi)	New section

Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg