Kõik süsteemi sõnumid

See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg

Nimi	Vaiketekst
	Praegune tekst
visualeditor-media-title-image (arutelu) (tõlgi)	Pilt
visualeditor-media-title-video (arutelu) (tõlgi)	Video
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (arutelu) (tõlgi)	Suuruse väärtused on vigased.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (arutelu) (tõlgi)	Mastaap
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (arutelu) (tõlgi)	% pisipildi suurusest
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (arutelu) (tõlgi)	Kohandatud
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (arutelu) (tõlgi)	Vaikesuurus
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (arutelu) (tõlgi)	Mastaabitud
visualeditor-meta-tool (arutelu) (tõlgi)	Suvandid
visualeditor-mweditmode-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Vaheta toimetit
visualeditor-mweditmodesource-progress (arutelu) (tõlgi)	Ümberlülitus lähteteksti režiimi…
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (arutelu) (tõlgi)	Lähteteksti toimeti
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (arutelu) (tõlgi)	Source editing is not available here
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (arutelu) (tõlgi)	Loobu
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (arutelu) (tõlgi)	Hülga muudatused ja lülita ümber
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (arutelu) (tõlgi)	Saad iga hetk tagasi visuaaltoimeti režiimile ümber lülitada, kui klõpsad sellel ikoonil.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (arutelu) (tõlgi)	Läksid üle lähteteksti redigeerimisele.
visualeditor-mweditmodeve-progress (arutelu) (tõlgi)	Ümberlülitus visuaaltoimeti režiimi…
visualeditor-mweditmodeve-showagain (arutelu) (tõlgi)	Ära seda teadet enam näita
visualeditor-mweditmodeve-title (arutelu) (tõlgi)	Ümberlülitus visuaaltoimetile?
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (arutelu) (tõlgi)	Visuaaltoimeti
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (arutelu) (tõlgi)	Visual editing is not available here
visualeditor-mweditmodeve-warning (arutelu) (tõlgi)	Lähed üle visuaaltoimeti režiimi. Kas tahad jätkata?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (arutelu) (tõlgi)	Saad iga hetk tagasi lähteteksti redigeerimisele ümber lülitada, kui klõpsad sellel ikoonil.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (arutelu) (tõlgi)	Läksid üle visuaaltoimeti režiimile.
visualeditor-mwgallerycontext-description (arutelu) (tõlgi)	$1 {{PLURAL:$1|pilt|pilti}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (arutelu) (tõlgi)	Galerii pealkiri
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (arutelu) (tõlgi)	Pildid
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (arutelu) (tõlgi)	Suvandid
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (arutelu) (tõlgi)	CSS-klassid
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (arutelu) (tõlgi)	Klassinimed, eraldatud tühikuga
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (arutelu) (tõlgi)	See galerii on tühi.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (arutelu) (tõlgi)	Pildi kõrgus
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (arutelu) (tõlgi)	Vaikekõrgus: $1 px
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (arutelu) (tõlgi)	Tavaline (äärejoonteta)
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (arutelu) (tõlgi)	Kompaktne
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (arutelu) (tõlgi)	Kompaktne (pildiallkirjad ülelibistamisel)
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (arutelu) (tõlgi)	Kompaktne (pildiallkirjad pealistatud)
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (arutelu) (tõlgi)	Slaidiseanss
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (arutelu) (tõlgi)	Tavaline
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (arutelu) (tõlgi)	Kuvamisviis
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (arutelu) (tõlgi)	Pilte rea kohta
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (arutelu) (tõlgi)	Eemalda pilt
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (arutelu) (tõlgi)	Lisa uus pilt
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (arutelu) (tõlgi)	Näita failinimesid
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (arutelu) (tõlgi)	CSS-laadid
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (arutelu) (tõlgi)	CSS-reeglid, eraldatud semikooloniga
visualeditor-mwgallerydialog-title (arutelu) (tõlgi)	Galerii
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (arutelu) (tõlgi)	Pildi laius
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (arutelu) (tõlgi)	Vaikelaius: $1 px

Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg