This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Kõik süsteemi sõnumid
Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (arutelu) (tõlgi) | "$1" on juba lisatud nimega "$2". Palun vaata parameetreid vasakul külgpaanil. See tuleb sellest, et kasutusel on kas [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases rööpkujud] või [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label sildid]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (arutelu) (tõlgi) | Parameetrit "$1" ei saa lisada, sest see on märgitud [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated vananenuks]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (arutelu) (tõlgi) | Ei saa lisada parameetrit "$2" kaks korda. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (arutelu) (tõlgi) | Parameeter "$2" on juba kasutamiseks saadaval. Palun vaata parameetreid vasakul külgpaanil. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (arutelu) (tõlgi) | $1 on keelatud märk. Palun eemalda see, et parameeter lisada. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (arutelu) (tõlgi) | Kui need on olemas, sisesta [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters dokumenteerimata parameetrite] nimed. Pane tähele, et töötavad ainult parameetrid, mis on mallis olemas. Lisateavet olemasolevate parameetrite kohta võid leida [[$1|malli leheküljelt]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Parameetri nimi |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (arutelu) (tõlgi) | Lisa |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (arutelu) (tõlgi) | Lisa mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (arutelu) (tõlgi) | Lisa |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (arutelu) (tõlgi) | Lisa dokumenteerimata parameeter |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (arutelu) (tõlgi) | Lisa vikitekst |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (arutelu) (tõlgi) | Kas naased otsingusse? Muudatused lähevad kaotsi ja seda ei saa tagasi võtta. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (arutelu) (tõlgi) | Kas sulged toimeti? Muudatused lähevad kaotsi ja seda ei saa tagasi võtta. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (arutelu) (tõlgi) | Peida suvandid |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (arutelu) (tõlgi) | Hülga muudatused |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (arutelu) (tõlgi) | Jätka muutmist |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (arutelu) (tõlgi) | Kasutatud mall: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (arutelu) (tõlgi) | Laadimine… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (arutelu) (tõlgi) | Iganenud väli |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (arutelu) (tõlgi) | Väli on iganenud. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (arutelu) (tõlgi) | Näita suvandeid |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (arutelu) (tõlgi) | Peida kasutamata |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (arutelu) (tõlgi) | Vasteid ei leitud. |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Leia väli |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (arutelu) (tõlgi) | Näita kõiki |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (arutelu) (tõlgi) | Malli $1 parameetrite otsimine |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (arutelu) (tõlgi) | Mallid võimaldavad sisu vormindada. Selles toimetis näed vasakul, millised parameetrid on mallis saadaval, ning paremal saad lisada nende parameetrite väärtused. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (arutelu) (tõlgi) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Mallide muutmise abi] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (arutelu) (tõlgi) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Kiirklahvid] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (arutelu) (tõlgi) | Mallide muutmise tugi |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (arutelu) (tõlgi) | Laadimine... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (arutelu) (tõlgi) | Muudad parasjagu malli ja veel vähemalt üht [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content seotud sisuelementi] (vikitekst ja/või lisamallid). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (arutelu) (tõlgi) | Selle malli kohta puuduvad [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters malliandmed] ja selle parameetrid on [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters genereeritud automaatselt]. Seetõttu on mall ja selle parameetrid ilma kirjeldusteta. Lisateavet võib leiduda [[$1|malli leheküljel]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (arutelu) (tõlgi) | Mallil "$1" pole veel kirjeldust, aga malli kohta võib üht-teist leiduda [[$2|malli leheküljel]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (arutelu) (tõlgi) | This template has no documented parameters and may be intended for use without them. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (arutelu) (tõlgi) | Vaikeväärtus: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (arutelu) (tõlgi) | Näide: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (arutelu) (tõlgi) | Press Space to add or remove parameters. Press Enter to add a parameter and immediately edit its value. When a parameter is already selected, press Enter to edit the value. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (arutelu) (tõlgi) | Parameters in $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (arutelu) (tõlgi) | (dokumenteerimata parameeter) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Malli lisamine |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Leia mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (arutelu) (tõlgi) | Nõutav väli |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (arutelu) (tõlgi) | Väli on nõutav. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (arutelu) (tõlgi) | Tagasi |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (arutelu) (tõlgi) | Jätka |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|Nõutav väli|Nõutavad väljad}} täitmata |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (arutelu) (tõlgi) | Kas oled kindel, et tahad jätkata täitmata {{PLURAL:$2|välja|välju}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (arutelu) (tõlgi) | Mallid on kasutajate koostatud ja nende kirjeldus võib olla ebatäielik. Lisateavet võid leida [[$2|malli leheküljelt]]. |