See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti
MediaWiki lokaliseerimine ja
translatewiki.net.
| Nimi
|
Vaiketekst |
| Praegune tekst |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (arutelu) (tõlgi) |
Failinimi |
| visualeditor-dialog-media-content-section (arutelu) (tõlgi) |
Pildiallkiri |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad siia lisada kirjelduse, mida näevad pildi juures kõik lugejad. Siin on sageli kirjas, miks on element antud kontekstis oluline. Kirjeldus peaks olema lakooniline ja sisutihe. |
| visualeditor-dialog-media-goback (arutelu) (tõlgi) |
Tagasi |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (arutelu) (tõlgi) |
Üleslaadija: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (arutelu) (tõlgi) |
Helifail |
| visualeditor-dialog-media-info-created (arutelu) (tõlgi) |
Valmistatud: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (arutelu) (tõlgi) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (arutelu) (tõlgi) |
Autor: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (arutelu) (tõlgi) |
Veel teavet |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (arutelu) (tõlgi) |
Loe veel |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (arutelu) (tõlgi) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (arutelu) (tõlgi) |
Üles laaditud: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (arutelu) (tõlgi) |
Täpsem |
| visualeditor-dialog-media-page-general (arutelu) (tõlgi) |
Üldine |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (arutelu) (tõlgi) |
Mähi tekst ümber selle elemendi |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad näidata pilti ujuvpaigutuse asemel lehekülje teksti sisesena. Seda võimalust tuleks kasutada harva, sest siit kastist linnukese äravõtmise järel on teksti voolavus häiritud. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (arutelu) (tõlgi) |
Paigutus |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (arutelu) (tõlgi) |
Saada määrata, kus seda meediumielementi leheküljel näidatakse. Seda võimalust kasutatakse mõnikord, et suur hulk pilte poleks ainult lehekülje ühes servas. |
| visualeditor-dialog-media-save (arutelu) (tõlgi) |
Salvesta |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (arutelu) (tõlgi) |
Otsimine |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (arutelu) (tõlgi) |
Üleslaadimine |
| visualeditor-dialog-media-size-section (arutelu) (tõlgi) |
Pildi suurus |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad määrata, kui suurena meediumielementi leheküljel näidatakse. Siin tuleks peaaegu alati valida harilik suurus, kuna kohandatud suurus pole lehekülje küljendusega kooskõlas ja teeb lehekülje lugejate jaoks ebaühtlaseks. |
| visualeditor-dialog-media-title (arutelu) (tõlgi) |
Meediumifaili sätted |
| visualeditor-dialog-media-type-border (arutelu) (tõlgi) |
Äärisega |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (arutelu) (tõlgi) |
Raamiga |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (arutelu) (tõlgi) |
Raamita |
| visualeditor-dialog-media-type-none (arutelu) (tõlgi) |
Lihttüüp |
| visualeditor-dialog-media-type-section (arutelu) (tõlgi) |
Pildi tüüp |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad määrata, kuidas seda meediumielementi leheküljel näidatakse. Et lehekülgede vormistus oleks ühtlane, tuleks siin peaaegu alati valida pisipildi vorming. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (arutelu) (tõlgi) |
Pisipilt |
| visualeditor-dialog-media-upload (arutelu) (tõlgi) |
Laadi üles |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (arutelu) (tõlgi) |
Täpsemad sätted |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (arutelu) (tõlgi) |
Täpsemad sätted |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (arutelu) (tõlgi) |
Lisa see lehekülg kategooriasse. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (arutelu) (tõlgi) |
Kategooria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (arutelu) (tõlgi) |
Kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad ümber kehtestada, kuidas on see lehekülg kategooriates järjestatud. Selleks tuleb määrata pealkirjast erinev järjestusvõti. Seda võimalust kasutatakse näiteks siis, kui isiku kohta kirjutatud lehekülje pealkirjas on eesnimi eespool, aga lehekülg soovitakse järjestada perekonnanime järgi. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (arutelu) (tõlgi) |
Järjesta see lehekülg vaikimisi kui |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (arutelu) (tõlgi) |
See kategooria on seatud nii, et seda ei näidata lehekülgedel, mis sellesse on lisatud. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (arutelu) (tõlgi) |
Peidetud kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (arutelu) (tõlgi) |
Vasteks sobivad kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (arutelu) (tõlgi) |
Liiguta see kategooria siia |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (arutelu) (tõlgi) |
Uus kategooria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Lisa kategooria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (arutelu) (tõlgi) |
Sellel kategoorial pole kirjelduslehekülge. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (arutelu) (tõlgi) |
Suvandid |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (arutelu) (tõlgi) |
Kategooriad |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (arutelu) (tõlgi) |
Järjesta see lehekülg kui |